A Spy, a Shill, a Go-Between1, or a Sociologist: Unveiling the ‘Observer’ in Participant Observer